Thanks again so much for your help and input. Unfortunately, none of the above worked, so I went ahead and ordered a XLR to 1/4 converter to go through the mic pre. Will let you know if it works!

I use Reaper and Ableton Live as my DAW, but this specific case is for PC gaming with my friend.